Quase de volta / almost back

Queridos seguidores,
já tem uma semana que voltei da Noruega e ainda não postei nada... Mas tenho um bom motivo: a viagem foi maravilhosa, com direito a aurora boreal, mas, no último dia sofri um acidente de snowboard e fraturei o punho esquerdo. Felizmente não atrapalhou em nada os planos da viagem mas ficarei no estaleiro, com o gesso, por umas boas semanas.



O atendimento aqui em Londres está sendo muito confuso (e um tanto precário) e por isso estou um pouco sem cabeça para voltar ao blog. Mas, quando der uma acalmada conto tudo sobre a Noruega!

///

Dear followers,
I came back from Norway about a week ago and there's no new post... But I have a good excuse: the trip was amazing, we've managed to see the northern lights, but, in the very last day I fell while snowboarding and had a fracture in my left wrist. Fortunately it didn't spoil the trip, but I'll be out of order for some good weeks.


The medical assistance here in London is being very confused and to be honest, very precarious, that's why i'm a bit stressed to come back to the blog. But as soon as I have everything almost sorted out, I'll tell you everything about Norway!